Chinnama Chilakamma Lyrics in Tamil and English from Enthiran is an energetic track composed and sung by A. R. Rahman. The song showcases strong vocals from Sukhwinder Singh and Chinmayi Sripada, with lyrics written by Pa. Vijay. Here you can find the complete Chinnama Chilakamma Lyrics in Tamil and English and enjoy the lively blend of music and rhythm.
| Song Name | Chinnama Chilakamma |
| Singer | Sukhwinder Singh and Chinmayi Sripada & A. R. Rahman |
| Writer | Pa. Vijay |
Chinnama Chilakamma Lyrics in Tamil and English
[Original]
சின்னம்மா சிலகம்மா நில்லு நில்லு நில்லு
செல்லம்மா சிலையம்மா சொல்லு சொல்லு சொல்லு
சின்னம்மா சிலகம்மா நில்லு நில்லு நில்லு
செல்லம்மா சிலையம்மா சொல்லு சொல்லு சொல்லு
சின்னம்மா சிலகம்மா நில்லு நில்லு நில்லு
செல்லம்மா சிலையம்மா சொல்லு சொல்லு சொல்லு
சின்னம்மா சிலகம்மா நில்லு நில்லு நில்லு
செல்லம்மா சிலையம்மா சொல்லு சொல்லு சொல்லு
அம்மம்மா அழகம்மா அடிநெஞ்சில் யாரம்மா
விழியம்மா முழியம்மா விற்பன்னன் எவனம்மா
சின்னம்மா சிலகம்மா சின்னம்மா சிலகம்மா
ஜல் ஜலக்கு ஜலக்கு உன் கொஞ்சல்
சொல் எதுக்கு எதுக்கு பிழி கெஞ்சல்
ஜல் ஜலக்கு ஜலக்கு உன் கொஞ்சல்
சொல் எதுக்கு எதுக்கு பிழி கெஞ்சல்
நீ சிரிக்க சிரிக்க கொட்டும் கிளிஞ்சல்
வெட்கம் ஒதுக்கு ஒதுக்கு அது இடைஞ்சல்
கண்ணாலே அனுப்பினாய் அஞ்சல்
நிறம் மாறிப் போனதென் மஞ்சள்
இனி உனக்கும் எனக்கும் முத்தக் காய்ச்சல்
அடி துவங்கு துவங்கு வெட்கக் கூச்சல்
வெயிலாய் தொட்டானே சூடு சூடு சூடாய்
மழையாய்ப் பட்டானே கோடு கோடு கோடாய்
வெயிலாய் தொட்டானே சூடு சூடு சூடாய்
மழையாய்ப் பட்டானே கோடு கோடு கோடாய்
யார் யாரோ அவன் யாரோ
என் பேர்தான் கேட்பாரோ
என் பேரோ உன் பேரோ
ஒன்றென்று அறிவரோ
சின்னம்மா சிலகம்மா சின்னம்மா சிலகம்மா
உம்மா உம்மா ஐயோ கசக்கும்
சும்மா சும்மா கேட்டால் இனிக்கும்
காதல் கணக்கே வித்தியாசம்
சுடுமா சுடுமா தருப்பைத் தீயே
சுகமா சுகமா
காதல் கனவே உயிர் வாசம்
நீ உருகி வழிந்திடும் தங்கம்
உன்னைப் பார்த்த கண்ணில் ஆதங்கம்
உன் எடையும் இடையும் தான் கொஞ்சம்
உன் வீட்டில் உணவுக்கா பஞ்சம்
சின்னம்மா சிலகம்மா நில்லு நில்லு நில்லு
சின்னம்மா சிலகம்மா சொல்லு சொல்லு சொல்லு
அம்மம்மா அழகம்மா அடிநெஞ்சில் யாரம்மா
செல்லம்மா செல்லம்மா சொல்லம்மா சொல்லம்மா
வெள்ளை இரவே இரவின் குளிர் நீ
தெளியும் நதியே நதியின் கரை நீ
நீயோ அழகின் ரசவாதம்
கொஞ்சல் மொழியே மொழியின் உயிர் நீ
உறையா பனியே
நீ என் நூறு சதவீதம்
நீ பூக்கள் போர்த்திய படுக்கை
உன் உதடு தேன்களின் இருக்கை
நின் உடலின் பயில்கிறேன் கணக்கை
உனைப் பாட ஏதடி தணிக்கை
ஜல் ஜலக்கு ஜலக்கு உன் கொஞ்சல்
சொல் எதுக்கு எதுக்கு பிழி கெஞ்சல்
ஜல் ஜலக்கு ஜலக்கு உன் கொஞ்சல்
சொல் எதுக்கு எதுக்கு பிழி கெஞ்சல்
நீ சிரிக்க சிரிக்க கொட்டும் கிளிஞ்சல்
வெட்கம் ஒதுக்கு ஒதுக்கு அது இடைஞ்சல்
நீ கண்ணாலே அனுப்பினாய் அஞ்சல்
நிறம் மாறிப் போனதென் மஞ்சள்
அடி உனக்கும் எனக்கும் முத்தக் காய்ச்சல்
இனி துவங்கு துவங்கு வெட்கக் கூச்சல்
சின்னம்மா சிலகம்மா
சின்னம்மா சிலகம்மா
சின்னம்மா சிலகம்மா
சின்னம்மா சிலகம்மா
அம்மம்மா அழகம்மா அடிநெஞ்சில் யாரம்மா
விழியம்மா முழியம்மா விற்பன்னன் எவனம்மா
சின்னம்மா சிலகம்மா சின்னம்மா சிலகம்மா
[English]
Chinnamma Chilakkamma Choodu Choodu Chhodu
Seetamma Bujjamma Aadu Aadu Aadu
Chinnamma Chilakkamma Choodu Choodu Chhodu
Seetamma Bujjamma Aadu Aadu Aadu
O Rabba O Rabba
Chinnamma Chilakkamma Choodu Choodu Chhodu
Seetamma Bujjamma Aadu Aadu Aadu
Bujjamma Poovamma Tulasamma Kanakamma
Bujjamma Poovamma Tulasamma Kanakamma
Chinnamma Chilakkamma, Ooo
Chinnamma Chilakkamma, Ooo
O Rabba
Tithili Dabochili Maine, Zindagi Khayal Ki Tere
Tithili Dabochili Maine, Zindagi Khayal Ki Tere
Saare Jahan Ki Rangat, Mutti Main Aa Gayi Mere
Zindagi Khayal Ki Tere, Hansta Hua Chaman Tere
Shikaven Shikayaton Ka Tum, Daaman Gawafon Ki Dede
Chinnamma Chilakkamma, Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Seetamma Bujjamma, Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Bujjamma Poovamma Tulasamma Kanakamma
Bujjamma Poovamma Tulasamma Kanakamma
Chinnamma Chilakkamma, Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Chinnamma Chilakkamma, Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Bhale Bhale Bhale Bhale Istava
Bhale Bhale Bhale Bhale Istava
Rabba Rabba
Galiyan Meri, Rangeen Rangeen
Mehfil Meri, Rangeen Rangeen
Raste Mere Afsaane
Umeeden Hain, Rangeen Rangeen
Deepak Mere, Rangeen Rangeen
Umeeden Hain Deepak Mere, Umeeden Hain Parwaane
Zindagi Khayal Ki Tere, Hansta Hua Chaman Tere
Shikaven Shikayaton Ka Tum, Daaman Gawafon Ki Dede
Chinnamma Chilakkamma, Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Seetamma Bujjamma, Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Bujjamma Poovamma Tulasamma Kanakamma
Biddamma Raavammma, Biddamma Raavammma
Kadamon Pe Ab, Rangeen Rangeen
Baandhli Maine, Rangeen Rangeen
Siskiyaan Saari Yaadon
Pyaasi Aankhon, Rangeen Rangeen
Mein Bhar Daali, Rangeen Rangeen
Kwaayish Ki Nazdein Yaadon
Zindagi Khayal Ki Tere, Hansta Hua Chaman Tere
Shikaven Shikayaton Ka Tum, Daaman Gawafon Ki Dede
Tithili Dabochili Maine, Zindagi Khayal Ki Tere
Tithili Dabochili Maine, Zindagi Khayal Ki Tere
Saare Jahan Ki Rangat, Mutti Main Aa Gayi Mere
Zindagi Khayal Ki Tere, Hansta Hua Chaman Tere
Shikaven Shikayaton Ka Tum, Daaman Gamon Ko Dede
[Chinnamma Chilakkamma, Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Seetamma Bujjamma, Ra Ra Ra Ra Ra Ra ] -2
Bujjamma Poovamma Tulasamma Kanakamma
Bujjamma Poovamma Tulasamma Kanakamma
Chinnamma Chilakkamma, Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Chinnamma Chilakkamma, Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Ra Ra Ra Ra Ra Ra
1. Playful Calling & Sweet Teasing
Chellamma Silayamma sollu sollu sollu” The hero lovingly calls the heroine with affectionate nicknames like Chinnamma and Chellamma. He asks her to stop and talk to him, showing his eagerness for her attention. The tone is light, teasing, and charming.
“Ammamma Azhagamma… Adi nenjil yaaramma?” He wonders who she is and how she has captured his heart so deeply. Her beauty and expressive eyes have completely mesmerized him.
2. Growing Attraction & Shyness
“Kannale anuppinai anjal…” She sends silent messages through her eyes. Love has affected him so much that even his appearance seems to change, showing how deeply her presence influences him.
3. Love Compared to Nature
Mazhaiyaai pattane koodu koodaai” Love feels warm like sunlight when she touches him, yet soothing like rain when she shows her affection. These comparisons show that love brings both passion and comfort.
He also wonders if the world will notice that their names and identities are slowly becoming one, a symbol of unity in love.
4. Passion & Emotional Intensity
Summa summa kettaal inikkum” A kiss may feel intense and overwhelming, but when shared sweetly, it becomes delightful. Love burns like fire and also brings deep happiness and emotional fulfillment.
He compares her to melting gold, precious and radiant, and admires every detail about her with affection and longing.
5. Poetic Praise of the Heroine
Her lips are described as honey, and her presence feels like a bed covered with flowers, symbolizing sweetness, romance, and comfort.
6. Meaning of the Hindi / English Portions
“Galiyan meri rangeen…” His streets, hopes, and dreams have all turned colorful. Love has transformed his once ordinary life into something joyful and lively.
